Textbeispiele

• Cari cittadini della Repubblica Democratica Tedesca.
  أعزائي مواطنين جمهورية ألمانيا الديمقراطية
• Subito dopo aver aperto il Muro, migliaia di Tedeschi dell'Ovest hanno colto l'occasione per visitare la Repubblica Democratica Tedesca.
  مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى
• Quarant'anni fa come stasera, i cittadini gay, in Germania, scoprivano che erano stati cancellati tutti i loro diritti.
  ... قبل نحو أربعين سنة مواطني المانيا لمثيلي الجنس أكتشفوا أنه لم يكن لديهم حقوق مدنية
• Domani mattina i cittadini gay di Wichita, anche loro si sveglieranno per scoprire che i loro diritti civili sono stati cancellati.
  مواطني المانيا لمثيلي الجنس أكتشفوا أنه لم يكن لديهم حقوق مدنية غداً صباحاً مثيلي الجنس في " ويتشونا " ... سيستيقظون
• Cari cittadini della Repubblica Democratica Tedesca, chi ha sperimentato il miracolo di vedere il nostro pianeta blu dalle distese del cosmo...
  أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق ....من أعماق الكون
• Chi desidera accogliere un rifugiato dall'Ovest informi le autorità locali.
  يرجى من المواطنون المستعدّون لاستقبال مواطنين منفيين من ألمانيا الغربية التصريح عن ذلك لدى مفوضّ القطاع الخاص بهم
• Oggi, il 9% dei cittadini francesi sono impiegati dalgoverno rispetto al 5% della Germania, mentre la disoccupazione siaggira intorno al 10% e quella giovanile è ancor più elevata e parial 25% circa.
  وحاليا، توظف الحكومة الفرنسية 9% فقط من مواطنيها، مقارنةبنحو 5% في ألمانيا. ويتجاوز معدل البطالة 10%، ويرتفع بين الشباب إلى25% تقريبا.